Hamster
- Posted by Pedro on October 5th, 2008 filed in Jokes
Siempre viene bien un chiste. Y si en el chiste aparecen un hámster y una rana, ¿qué más se puede pedir? Como siempre, el texto en inglés y español, con el audio en medio. Hay un par de expresiones informales interesantes, como to be nuts, que no deberías perderte.
A guy walks into a bar and asks the bartender if he will give him a free beer if he shows him something amazing. The bartender agrees, so the guy pulls a hamster out of his pocket, and the little creature begins dancing and singing “Highway to Hell”, by AC/DC.
“That IS amazing!”, says the bartender, and gives the guy his free beer. He drinks the beer while the hamster sits on the bar, nibbling a peanut.
“If I show you something else amazing, will you give me another beer?”, asks the man. The bartender agrees, so the guy pulls out a tiny piano and a frog. Now the hamster plays the piano while the frog sings “Great Balls of Fire”, by Jerry Lee Lewis.
The bartender, amazed, gives him another beer. A man in a suit, who’s been watching the entire time, offers to buy the frog for $10,000, and the guy agrees.
“Are you nuts?”, asks the bartender. “You could’ve made a fortune with that frog.”
“Can you keep a secret?”, asks the man. “The hamster’s a ventriloquist.”
Audio:
Un tipo entra en un bar y le pregunta al camarero si le daría una cerveza gratis si le enseña algo alucinante. El camarero dice que sí, de modo que el tío se saca un hámster del bolsillo, y la pequeña criatura empieza a bailar y a cantar “Highway to Hell”, de AC/DC.
“¡Sí que es alucinante!”, dice el camarero, y le da al tipo su cerveza gratis. Él se la bebe, mientras el hámster está sentado en la barra, mordisqueando un cacahuete.
“Si le enseño otra cosa increíble, ¿me daría otra cerveza gratis?”, pregunta el hombre. El camarero está de acuerdo, así que el tío saca un minúsculo piano y una rana. Entonces el hámster toca el piano, mientras la rana canta “Great Balls of Fire”, de Jerry Lee Lewis.
El camarero, alucinado, le da otra cerveza gratis. Un hombre vestido con traje, que ha estado observando todo el tiempo, ofrece 10,000$ por la rana, y el tipo acepta.
“¿Está chalado?”, pregunta el camarero. “Podría haber hecho una fortuna con esa rana.”
“¿Puede guardar un secreto?”, pregunta el hombre. “El hámster es ventrílocuo.”
El texto y audio de Hamster , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
November 6th, 2008 at 07:59
Buenisimo el chiste.Ahi va otro.Escena: en una sala el doctor informa a su paciente sobre su enfermedad: Doctor A a Paciente B:You have a cancer.But don’t worry we got the taxpayer money and we have the cure.B a A:Really?.A a B:No, i’m kidding.B a A:Then, i’m okey?.A a B:No,we didn’t get the money.