Envía este artículo por correo
Children and adults
- Posted by Pedro on January 27th, 2008 filed in Quotes
(5 votes, average: 4.8 out of 5)La cita de hoy en Quotes es del genial Alejandro Dumas, y parece mentira que, siendo profesor, cite algo así, pero nos ha hecho bastante gracia a los dos. Desgraciadamente, es indudable que tiene parte de razón. Como siempre, la cita en inglés y español con el audio en medio:
How is it that little children are so intelligent and men so stupid? It must be education that does it.
– Alexandre Dumas
Audio:
¿Cómo es posible que los niños pequeños sean tan inteligentes y los hombres tan estúpidos? Debe de ser culpa de la educación.
– Alejandro Dumas
El texto y audio de Children and adults , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
(5 votes, average: 4.8 out of 5) Envía este artículo por correo
February 23rd, 2008 at 01:35
Hola!
Antes de nada, me gustaría daros la enhorabuena por el blog, que lo descubrí ayer y me parece muy interesante. Ya lo tengo añadido a mi Google Reader.
Ahora mis preguntas/dudas para ver si me las podéis aclarar:
¿Qué diferencia hay entre usar “How is possible” (si es que existe) y “How is it”?.
La frase “It must be education that does it.”, ¿es una expresión que siempre hay que usar así?. Usando mi cutre-inglés, yo hubiera dicho “It must be education’s fault”.
Nada más, muchas gracias…
February 23rd, 2008 at 07:26
La segunda duda es rápida: It must be education’s fault es perfectamente correcto. Es simplemente que esta cita en particular utiliza esas palabras.
La primera duda acabamos de responderla en un artículo, así que puedes leer la respuesta cuando quieras
February 24th, 2008 at 02:08
Muchas gracias… Sigo comentando en el otro artículo.