Grass eater
- Posted by Pedro on January 21st, 2008 filed in Jokes
Hoy, un chiste — como siempre, el texto en inglés y en español con el audio en medio. En este caso no hay demasiadas palabras complicadas, aunque sí un par de expresiones informales interesantes (como poor fellow).
¡Disfrútalo!
A man was riding in the back of his limousine when he saw a man eating grass by the roadside. He ordered his driver to stop and he got out to investigate.
“Why are you eating grass?” he asked the man.
“I don’t have any money for food,” the poor man replied.
“Oh, please come to my house!”
“But sir, I have a wife and four children…”
“Bring them along!” the rich man said.
They all climbed into the limousine. Once they were going, the poor fellow said, “Sir, you are too kind. Thank you for taking all of us in.”
The rich man replied, “No, you don’t understand. The grass at my house is over three feet tall!”
Audio:
Un hombre estaba viajando en el asiento de atrás de su limusina cuando vio a otro hombre comiendo hierba junto a la carretera. Ordenó a su chófer detenerse y salió para investigar.
“¿Por qué come usted hierba?” le preguntó al hombre.
“No tengo dinero para comida”, respondió el hombre pobre.
“¡Oh, por favor, venga a mi casa!”
“Pero, señor, tengo una mujer y cuatro hijos…”
“¡Tráigalos también!”, dijo el hombre rico.
Todos montaron en la limusina. Una vez estaban en marcha, el pobre hombre dijo, “Señor, es usted muy amable. Gracias por acogernos a todos.”
El hombre rico contestó, “No, usted no lo entiende. ¡El césped de mi casa tiene más de un metro de alto!”
El texto y audio de Grass eater , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
January 21st, 2008 at 11:27
Un chiste un poco demasiado negro, y no lo digo porque me resulte ofensivo, que me hizo gracia la primera vez que lo vi (en formato gráfico) y me encanta el humor negro, sino para una página de este tipo. Aunque por supuesto me siento agradecido por el trabajo que haceis ya que me ayuda a mejorar mi penoso inglés :).
January 22nd, 2008 at 02:01
Idem, but almost thank you in English!
January 23rd, 2008 at 11:04
LOL, yo quiero aprender inglés para enterderlo primero, luego ya vedrá hablarlo bien :D.