Hace algún tiempo que no publicamos ningún chiste, y con éste nos hemos reído bastante los dos. Desde luego, es uno de esos chistes que no tienen traducción (en el sentido de que pierde la gracia si se traduce), pero puesto que se basa en algunas palabras y expresiones que puede que no conozcas, las traducimos antes del chiste para que no tengas problemas en ver la gracia. Como siempre, la lectura tras el texto escrito.

Psychic significa con poderes psíquicos, es decir, un medium (que se dice igual en ambos idiomas).

To be at large se dice de un prisionero que ha escapado y está libre y en paradero desconocido.

Midget significa enano.

Espero que, sabiendo estas tres cosas, puedas coger la gracia del chiste sin problemas:

El texto y audio de Psychic midget , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.