Sword
- Posted by Pedro on October 14th, 2007 filed in Watch out!
Hay algunas palabras que el 90% de las personas a las que oigo -hispanohablantes, se entiende- pronuncian mal, de modo que, de vez en cuando, vamos a dedicar alguna entrada de Watch out! a estas palabras. De verdad que rechinan cuando hablas con alguien, y la imagen que dan es muy mala. Este tipo de entradas van a ser breves, pero al grano. La palabra de hoy - sword.
La manera más común -e incorrecta- de pronunciar esta palabra es la “lógica”, es decir, “suord”:
Audio (mal):
Sin embargo, la manera correcta (aunque parezca que debería ser incorrecta) es “sord”:
Audio (bien):
¡Ojito con sword! Ya sé que no es la palabra más común en cualquier conversación, pero no está de más decirla bien.

El texto y audio de Sword , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

October 15th, 2007 at 06:57
No puedo evitar felicitarte de nuevo. Gracias.
Te sigo con toda la frecuencia que puedo pues siempre aprendo contigo.
MIL GRACIAS!!!
October 24th, 2007 at 07:00
Gee! I’ve even heard native speakers use the “wrong” pronunciation! :O (By teh way, both audio files say “Audio (mal)”, I guess the second should be “Audio (bien)” or something like that).
October 24th, 2007 at 07:32
Thanks a lot, Miguel - the dangers of copy/paste. Fixed!