Passionate Kiss

Hace algún tiempo que no publicamos noticias en News, en parte porque no es fácil encontrar noticias de cierta gracia y que no sean deprimentes en los medios de comunicación. La de hoy, aunque ha supuesto una gran pérdida económica, es del estilo que nos gustan en Bocados, de modo que aquí la tenéis. Resistir la pasión es, a veces, muy recomendable.

Sam Rindy, an art lover, was admiring a painting by American artist Cy Twombly in an art gallery in France. Overcome with emotion at the beauty of the painting (which has no title, by the way) she leaned forward and kissed it… while wearing red lipstick. The painting was worth two million dollars, and the owner, Yvon Lambert, was not happy about it: she sued Rindy, who now stands on trial for the damage she did to the painting.

The passionate kisser told reporters that, in her opinion, her lipstick had improved the painting. Her lawyer tried to explain her behavior: “This woman is profoundly upset. She was overcome by an emotion that she could not tame”, he said. However, according to Lambert’s lawyer, “In love, there need to be two consenting people”.

Sometimes, passion needs to be controlled.

Audio:

Sam Rindy, una amante del arte, estaba admirando un cuadro del artista americano Cy Twombly en una galería de arte en Francia. Sobrecogida por la emoción ante la belleza del cuadro (que, por cierto, no tiene título), se inclinó hacia delante y lo besó… con pintalabios rojo. El cuadro valía dos millones de dólares, y a la propietaria, Yvon Lambert, no le ha gustado nada: ha demandado a Rindy, que está ante los tribunales por el daño que ha producido al cuadro.

La apasionada besadora dijo a los periodistas que, en su opinión, su pintalabios había mejorado el cuadro. Su abogado trató de explicar su comportamiento: “Esta mujer está profundamente apenada. Fue sobrecogida por una emoción que no pudo domar”, dijo. Sin embargo, de acuerdo con el abogado de Lambert, “En el amor, debe haber dos personas que consienten”.

A veces, la pasión necesita ser controlada.

Creative Commons License
El texto y audio de Passionate Kiss , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

One Response to “Passionate Kiss”

  1. Elle Says:

    Great work.

Leave a Comment