Refrigerator
- Posted by Pedro on September 16th, 2007 filed in Jokes
Hoy, un chiste: recuerda, léelo un par de veces (y comprueba que entiendes la mayor parte con la traducción), luego léelo mientras escuchas la voz de Geli y finalmente escucha el audio sin leer el texto un par de veces. Si hay palabras cuya pronunciación te sorprende, te recomendamos que además las repitas junto con ella para que se te queden.
A woman goes to a psychiatrist and says, “Doctor, you’ve got to do something about my husband — he thinks he’s a refrigerator!”
“I wouldn’t worry too much about it,” the doctor replies. “Lots of people have harmless delusions. It will pass.”
“But you don’t understand,” the woman insists. “He sleeps with his mouth open, and the little light keeps me awake.”
Audio:
Una mujer va al psiquiatra y dice, “Doctor, tiene que hacer algo con mi marido — ¡cree que es una nevera!”
“Yo no me preocuparía mucho”, responde el doctor. “Mucha gente tiene delirios inofensivos. Ya pasará.”
“Pero no lo entiende,” insiste la mujer. “Duerme con la boca abierta, y la lucecita no me deja dormir.”
El texto y audio de Refrigerator , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
Leave a Comment