Penguins and the Zoo
- Posted by Pedro on August 8th, 2007 filed in Jokes
Hoy, un chiste - como siempre, está traducido, pero hoy no tenemos acceso a nuestro “equipo de grabación”, de modo que no hay audio. Las vacaciones es lo que tienen… aun así, no es mala manera de empezar el día con un poco de buen humor y practicar de paso.
El texto y audio de Penguins and the Zoo , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
A man drives to a gas station and asks his tank to be filled up. The gas pumper spots two penguins sitting in the back seat of the car.
He asks the driver, “What’s up with the penguins in the back seat?”
The man in the car says “I found them. I asked myself what to do with them, but I haven’t had a clue.”
The clerk ponders a bit then says, “You should take them to the zoo.”
“Hey, that’s a good idea,” says the man in the car and drives away.
The next day the man with the car is back at the same gas station. The clerk sees the penguins are still in the back seat of the car.
“Hey, they’re still here! I thought you were going to take them to the zoo.”
“Oh, I did,” says the driver, “And we had a swell time. Today I am taking them to the beach.”
Un hombre llega en coche a una gasolinera y pide que le llenen el depósito. El encargado observa dos pingüinos sentados en el asiento de atrás del coche.
El encargado pregunta al hombre, “¿Cómo es que hay dos pingüinos en el asiento de atrás?”
El hombre del coche responde, “Me los he encontrado. Me he estado preguntando qué hacer con ellos, pero no tengo ni idea.”
El encargado piensa un poco y dice, “Debería llevarlos al Zoo.”
“Hey, buena idea”, dice el hombre, y se va en el coche.
Al día siguiente, el hombre del coche está de vuelta en la misma gasolinera. El encargado ve que los pingüinos están aún en el asiento de atrás del coche.
“¡Hey, aún están ahí! Pensaba que los iba a llevar al Zoo.”
“Oh, lo hice”, responde el conductor. “Y nos lo pasamos en grande. Hoy voy a llevarlos a la playa.”
Como siempre, si tienes cualquier duda, no dudes en escribir un comentario.
El texto y audio de Penguins and the Zoo , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
Leave a Comment