What a headache!

Como sabes, de vez en cuando, en News, te ofrecemos noticias no demasiado noticiosas, pero sí humorísticas o curiosas - para desgracias de verdad ya tienes las noticias normales. La de hoy nos ha dejado perplejos…hay gente para todo.

A Florida man woke up with a severe headache. He felt so bad his wife had to take him to a hospital, where he was examined. The doctors and nurses quickly found the cause for his headache: he had a bullet lodged behind his right ear. The nurse apparently looked at him and said, ‘It appears that you’ve been shot’, to which the man answered, ‘No way’. At that point his wife fled the emergency room. Later on, the man’s wife confessed that she had accidentally shot her husband while he slept. She was arrested after the police found a gun and bloody rags in the couple’s home. The man was hospitalized in stable condition. You may be asking yourself the same questions we are: How could she shoot him without waking him up? How could he not know that his ‘headache’ was caused by the bullet? And, if he did know, was he stupid enough that he thought he could fool the doctors? What a weird world we live in…

Audio:

Un hombre de Florida se despertó con un intenso dolor de cabeza. Se sentía tan mal que su mujer tuvo que llevarlo al hospital, donde fue examinado. Los médicos y enfermeras encontraron rápidamente la causa de su dolor de cabeza: tenía una bala alojada tras la oreja derecha. La enfermera, al parecer, le miró y dijo, ‘Parece ser que usted ha sufrido un disparo’, a lo que el hombre respondió, ‘De ninguna manera’. En ese momento, su mujer huyó de la sala de urgencias. Más tarde, la mujer del hombre confesó que había disparado accidentalmente a su marido mientras éste dormía. La mujer fue arrestada después de que la policía encontrase una pistola y trapos ensangrentados en la casa de la pareja. El hombre fue hospitalizado en condición estable. Puede que te estés haciendo las mismas preguntas que nosotros: ¿Cómo pudo la mujer dispararlo sin que se despertara? ¿Cómo podía él no saber que su ‘dolor de cabeza’ estaba causado por la bala? Y, si lo sabía, ¿cómo pudo ser tan estúpido de pensar que podría engañar a los médicos? En qué mundo más extraño vivimos…
Creative Commons License
El texto y audio de What a headache! , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

Leave a Comment