The Cask of Amontillado (Part 7)

Continuamos hoy con la lectura de la historia de Poe The Cask of Amontillado, que comenzó en esta entrada. Si no has leído la historia desde el principio, deberías dirigirte a la primera parte antes de volver aquí. Recuerda además que esta historia es una serie de entradas avanzada, de modo que no te desmoralices si te cuesta, y recuerda que estamos aquí para ayudarte si tienes dudas con expresiones difíciles o arcaicas.

I had scarcely laid the first tier of the masonry when I discovered that the intoxication of Fortunato had in a great measure worn off. The earliest indication I had of this was a low moaning cry from the depth of the recess. It was not the cry of a drunken man. There was then a long and obstinate silence. I laid the second tier, and the third, and the fourth; and then I heard the furious vibrations of the chain. The noise lasted for several minutes, during which, that I might hearken to it with the more satisfaction, I ceased my labours and sat down upon the bones. When at last the clanking subsided, I resumed the trowel, and finished without interruption the fifth, the sixth, and the seventh tier. The wall was now nearly upon a level with my breast. I again paused, and holding the flambeaux over the mason−work, threw a few feeble rays upon the figure within. A succession of loud and shrill screams, bursting suddenly from the throat of the chained form, seemed to thrust me violently back. For a brief moment I hesitated−− I trembled. Unsheathing my rapier, I began to grope with it about the recess; but the thought of an instant reassured me. I placed my hand upon the solid fabric of the catacombs, and felt satisfied. I reapproached the wall; I replied to the yells of him who clamoured. I re−echoed−− I aided−− I surpassed them in volume and in strength. I did this, and the clamourer grew still.

Audio:

Creative Commons License
El texto y audio de The Cask of Amontillado (Part 7) , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

2 Responses to “The Cask of Amontillado (Part 7)”

  1. anna romagosa Says:

    Hi , I want to ask , about the meaning of “tier” in The cask of Amontillado´s ( part 7) text. Thanks!

  2. Pedro Says:

    anna,

    Sorry for taking so long to answer — lack of time. The meaning of tier in that phrase is “fila”.

    You know, when you build a wall you put some bricks on the ground, then another tier of bricks on top of those, then another tier…

    Hope that helps!

Leave a Comment