Three loving sons

Hoy, un chiste de hijos y una anciana madre…prefiero no decir nada para no fastidiar el final. Como siempre, la lectura entre el inglés y el español.

There was a very old lady who was very religious and nearly blind, and had three sons who loved her very much. They all wanted to prove which one was the best son and loved her the most, so they decided to bring her some gifts, so that she could choose which one she liked best. The first son bought her a 15-room mansion thinking this would be the best gift anyone could give her. The second son bought her a big Mercedes with a chauffeur. But the third son bought a parrot, and spent months training the bird: at the end of the training, the parrot could recite any verse of the Bible, word for word. Well, the old lady received the gifts gladly and, after a week, called her sons to her. To the first son she said, “Son, the house is wonderful, but I’m old and alone, and I only use one room. I don’t really need the rest, but thank you anyway”. To the second son she said, “Son, that is a very nice car, but I am old and don’t go anywhere, so I don’t really have a use for it. Thank you, anway.” To the third son she said, “Son, thank you very much. The chicken was small, but delicious”.

Audio:

Había una vieja señora que era muy religiosa y casi ciega, y tenía tres hijos que la querían muchísimo. Los tres querían demostrar cuál era el mejor hijo y la quería más, de modo que decidieron llevarle unos regalos, para que pudiera elegir cuál le gustaba más. El primer hijo le compró una mansión de 15 habitaciones, pensando que sería el mejor regalo que nadie podría hacerle. El segundo hijo le compró un Mercedes con chófer. Pero el tercer hijo compró un loro, y pasó meses entrenando al pájaro: al final del entrenamiento, el loro era capaz de recitar cualquier pasaje de la Biblia palabra por palabra. La vieja señora recibió los regalos con alegría y, después de una semana, llamó a sus hijos para que vinieran. Al primer hijo le dijo, “Hijo, la casa es fantástica, pero soy vieja y vivo sola, y sólo utilizo una habitación. La verdad es que no necesito el resto, pero gracias de todos modos”. Al segundo hijo le dijo, “Hijo, es un coche muy bueno, pero soy vieja y no voy a ninguna parte, de modo que no tengo uso para él. Gracias de todas maneras”. Al tercer hijo le dijo, “Hijo, muchas gracias. La gallina era pequeña, pero deliciosa”.
Creative Commons License
El texto y audio de Three loving sons , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

Leave a Comment