Taxi! Taxi!…I mean, Ambulance!
- Posted by Pedro on June 11th, 2007 filed in News
Hoy, en News, una noticia que demuestra que algunos políticos (y no sólo en el país en el que vives) no tienen absolutamente ninguna vergüenza…Como siempre, versión en inglés y español con el audio en medio, en versiones normal y lenta.
An Italian Senator, in a hurry to get to a TV studio during President George W. Bush’s visit to Italy, had a problem: the streets of Rome were collapsed with traffic jams, and the Senator needed to get to the studio fast.
His solution? He called the emergency services, claiming he had heart problems. An ambulance rushed to help him, and the shameless politician gave the address to his heart specialist - the address of the TV studio. That way, he got there in time, avoiding traffic.
However, his move might not be such a brilliant idea after all: he will now face the courts, and has earned scornful remarks from other politicians, the emergency services and the public in general. Next time, he’d better call a taxi cab!
Normal:
Lento:
Un senador italiano, con prisa por llegar a un estudio de TV durante la visita del presidente George W. Bush a Italia, tenía un problema: las calles de Roma estaban colapsadas con atascos, y el senador necesitaba llegar rápidamente al estudio.
¿Su solución? Llamó a los servicios de emergencia, afirmando que tenía problemas cardíacos. Una ambulancia se apresuró hasta él para ayudarlo, y el político sinvergüenza les dio la dirección de su cardiólogo - la dirección del estudio de televisión. De ese modo, llegó a tiempo, evitando el tráfico.
Sin embargo, su maniobra puede no haber sido una idea brillante después de todo: ahora se enfrentará a los tribunales, y se ha ganado comentarios despectivos de otros políticos, los servicios de emergencia y el público en general. ¡La próxima vez, mejor llama a un taxi!

El texto y audio de Taxi! Taxi!…I mean, Ambulance! , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

Leave a Comment