The Cask of Amontillado (Part 2)

Continuamos hoy con la segunda parte de la historia de Poe The Cask of Amontillado. Puedes encontrar la primera parte (y los comentarios sobre la historia en general) aquí: The Cask of Amontillado (Part 1).

It was about dusk, one evening during the supreme madness of the carnival season, that I encountered my friend. He accosted me with excessive warmth, for he had been drinking much. The man wore motley. He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells. I was so pleased to see him, that I thought I should never have done wringing his hand. I said to him, “My dear Fortunato, you are luckily met. How remarkably well you are looking to-day! But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts.” “How?” said he. “Amontillado? A pipe? Impossible! And in the middle of the carnival!” “I have my doubts,” I replied; “and I was silly enough to pay the full Amontillado price without consulting you in the matter. You were not to be found, and I was fearful of losing a bargain.” “Amontillado!” “I have my doubts.” “Amontillado!” “And I must satisfy them.” “Amontillado!” “As you are engaged, I am on my way to Luchesi. If any one has a critical turn, it is he. He will tell me–” “Luchesi cannot tell Amontillado from Sherry.” “And yet some fools will have it that his taste is a match for your own.” “Come, let us go.” “Whither?” “To your vaults.” “My friend, no; I will not impose upon your good nature. I perceive you have an engagement. Luchesi–” “I have no engagement;–come.” “My friend, no. It is not the engagement, but the severe cold with which I perceive you are afflicted. The vaults are insufferably damp. They are encrusted with nitre.” “Let us go, nevertheless. The cold is merely nothing. Amontillado! You have been imposed upon. And as for Luchesi, he cannot distinguish Sherry from Amontillado.”

Esperamos que, como en la primera entrega, hayáis disfrutado de la lectura. Como siempre, si tienes cualquier duda sobre el texto dínoslo, y te ayudaremos. Y como dijimos la primera vez, el objetivo es coger oído y entender más o menos lo que está pasando…el perfeccionismo es, muchas veces, un enemigo del aprendizaje por lo descorazonador que es.

Creative Commons License
El texto y audio de The Cask of Amontillado (Part 2) , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.

Leave a Comment