Hoy, un chiste - como siempre, trata de seguir los siguientes pasos:

• Lee el texto en inglés y revisa la traducción al español si hay alguna palabra que no entiendes.

• Escucha la lectura mientras sigues el texto en inglés. Utiliza la velocidad natural si puedes, y la lenta si no puedes. Pero si utilizas la lenta, repite de nuevo con la natural después de un par de veces - es mejor para ti.

• Una vez que entiendas todo y seas capaz de seguir la lectura, trata de escucharla sin mirar el texto; no pasa nada si pierdes alguna palabra, lo importante es que lo escuches y entiendas lo principal.

¡Disfrútalo!

A man has six children and is very proud of it. In fact, he is so proud of himself that he starts calling his wife “Mother of Six” in spite of her objections.

One night, they go to a party. The man decides that it’s time to go home and wants to find out if his wife is ready to leave as well, so he shouts at the top of his voice, ‘Shall we go home now, “Mother of Six”?’

His wife, finally fed up with her husband, shouts back, ‘Anytime you’re ready, “Father of Four”!’

Natural:

Lento:

Un hombre tiene seis hijos y está muy orgulloso de ello. De hecho, está tan orgulloso de sí mismo que empieza a llamar a su mujer “Madre de Seis” a pesar de sus objeciones.

Una noche, van a una fiesta. El hombre decide que es hora de irse a casa y quiere saber si su mujer también está lista para irse, de modo que grita a todo pulmón, ‘Nos vamos a casa ya, “Madre de Seis”?’

Su mujer, finalmente harta de su marido, grita de vuelta, ‘¡En cuanto estés listo, “Padre de Cuatro”!’


El texto y audio de Mother of six , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.