Ten dollars is ten dollars
- Posted by Pedro on May 10th, 2007 filed in Jokes
En esta categoría, Jokes (chistes), al igual que en las noticias y las citas, podrás leer un chiste de vez en cuando - por supuesto, dispondrás del texto en inglés y en español y la voz de Geli leyendo el chiste a velocidad normal y más despacio.
Como siempre - trata de escuchar el chiste a velocidad natural mientras lo lees en inglés. Si no puedes seguir el ritmo, empieza con la versión lenta. Después, cuando lo hayas escuchado un par de veces, hazlo otra vez sin mirar el texto para ver si sigues entendiendo la mayor parte.
Every year, Bill and his wife Martha went to the airplane show. Every year, Bill would say, ‘Martha, I sure would like a ride in that airplane’. And Martha would answer, ‘I know, Bill, but that airplane ride costs ten dollars, and ten dollars is ten dollars.’
This went on for many years. One year Bill finally said, ‘Martha, I’m 71 years old. If I don’t ride the airplane this year, I may not live to do it next year!’, to which Martha replied, ‘I know, Bill, but that airplane ride costs ten dollars, and ten dollars is ten dollars.’
The pilot heard them from the airplane and said, ‘Hey, this is what I will do: I will give you the airplane ride. If you don’t say anything at all during the flight, it will be for free; but if you say anything, even just one word, then I will charge you the ten dollars’. Bill and Martha liked the idea, so they went on the plane.
The pilot did all kinds of things to try to make them scream or say something: first he went up very fast, then he did a loop, he dived towards the ground…But not a single word was heard from the passengers. Finally they landed, and the pilot turned to Bill and said, ‘That’s amazing! I’ve tried everything I could to make you say something but you didn’t!’, to which Bill replied, ‘Well, I was going to say something when Martha fell off the plane, but ten dollars is ten dollars.’
Natural:
Lento:
Cada año, Bill y su mujer Martha iban a la feria de aviones. Cada año, Bill decía, ‘Martha, me encantaría dar una vuelta en ese avión.’ A lo que Martha respondía, ‘Lo sé, Bill, pero una vuelta en ese avión cuesta diez dólares, y diez dólares son diez dólares.’
Esto sucedió durante muchos años. Un año Bill finalmente dijo, ‘Martha, tengo 71 años. Si no monto en ese avión este año, ¡puede que no viva para hacerlo el siguiente!’, a lo que Martha respondió, ‘Lo sé, Bill, pero una vuelta en ese avión cuesta diez dólares, y diez dólares son diez dólares.’
El piloto los oyó desde el avión y dijo, ‘Hey, esto es lo que voy a hacer: voy a darles la vuelta en el avión. Si no dicen nada durante el vuelo, será gratis; pero si dicen cualquier cosa, incluso si es sólo una palabra, les cobraré los diez dólares.’ A Bill y a Martha les gustó la idea, de modo que se montaron en el avión.
El piloto hizo toda clase de cosas para tratar de hacerlos gritar o decir algo: primero subió muy rápido, luego hizo un looping, hizo un picado hacia el suelo…Pero no se oyó ni una sola palabra de los pasajeros. Finalmente aterrizaron, y el piloto se volvió hacia Bill y le dijo, ‘¡Es increíble! He intentado todo lo que he podido para hacerles decir algo pero no lo han hecho!’, a lo que Bill respondió, ‘Bueno, iba a decir algo cuando Martha se cayó del avión, pero diez dólares son diez dólares.’
El texto y audio de Ten dollars is ten dollars , por Pedro Gómez-Esteban, salvo donde se mencione explícitamente, está publicado bajo Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 Spain License.
Leave a Comment